c'est l'endroit où une route terrestre croise à un niveau une voie ferrée ou une autre route située sur une voie indépendante, et est indiqué par un panneau routier correspondant .
c'est l'endroit où une route terrestre et une voie ferrée se croisent au même niveau, et qui n'est pas indiqué par un panneau routier .
c'est l'endroit où se croise une route terrestre avec une voie ferrée au même niveau, et qui est toujours indiqué par un panneau routier "Aucun stop-motion n'est interdit" .